1. 13 Have the modern-day clergy “been washed clean”?

१३ क्या आधुनिक-समय के पादरी वर्ग “धोए गए” हैं?

2. And modern-day skeptics are usually biased against Bible prophecy.

और आजकल के कुछ विद्वान पहले से ही राय कायम कर लेते हैं कि बाइबल की भविष्यवाणियाँ सरासर गलत हैं।

3. 2 Fear of many modern-day hazards, however, has to be learned.

2 लेकिन आज के ज़माने में ऐसी कई खतरनाक चीज़ों से बचने के लिए उनके बारे में डर सीखने की ज़रूरत है।

4. 3 Jehovah’s modern-day servants have also worked hard to construct places of worship.

3 आज के ज़माने के यहोवा के सेवकों ने भी उपासना के लिए इमारतें बनाने में कड़ी मेहनत की है।

5. (Psalm 37:11) Let us now examine this modern-day growth of God’s word.

(भजन 37:11) आइए अब हम आज के ज़माने में हुए परमेश्वर के वचन की बढ़ोतरी की जाँच करें।

6. Thus a modern-day Saul —the clergy of Christendom— has persisted in hounding God’s people.

इस तरह एक आधुनिक समय का शाऊल—मसीहीजगत् का पादरी वर्ग—परमेश्वर के लोगों के पीछे पड़ जाने में डटा रहा है।

7. 10 Modern-day anointed Christians pointed in advance to October 1914 as a significant date.

10 अक्टूबर 1914 से तीस से भी ज़्यादा साल पहले, अभिषिक्त मसीहियों ने प्रचार करना शुरू कर दिया था कि परमेश्वर का राज इस अहम तारीख से राज करना शुरू करेगा।

8. It was out of these edicts that the modern-day notion of tolerance gradually evolved.

इन्हीं धर्मादेशों में से धीरे-धीरे सहनशीलता की आधुनिक धारणा विकसित हुई।

9. Like Philo of Alexandria, some modern-day religious teachers use allegorical interpretation to explain the Bible.

सिकंदरिया के फीलो की तरह, आज कुछ धर्मगुरू भी बाइबल को समझाने के लिए रूपक-कथाओं का इस्तेमाल करते हैं।

10. 13, 14. (a) What examples show that the modern-day clergy have not “been washed clean”?

१३, १४. (अ) कौनसे उदाहरण दिखाते हैं कि आधुनिक-समय का पादरी वर्ग नहीं “धोए गए” हैं?

11. □ What effect did Stephen’s death have on Kingdom-preaching activity, and does this have a modern-day parallel?

□ स्तिफनुस की मौत से राज्य के प्रचार कार्य पर क्या असर हुआ, और क्या इसकी वर्तमान समय में कोई अनुरूपता है?

12. (b) In recent years, why can it be said that a modern-day Saul has persisted in hounding God’s people?

(ब) अर्वाचीन वर्षों में, ऐसा क्यों कहा जा सकता है कि एक आधुनिक-समय का शाऊल परमेश्वर के लोगों के पीछे पड़ जाने में डटा रहा है?

13. The congregation of anointed Christians can be described as the modern-day “daughter of Zion,” since “Jerusalem above” is their mother.

अभिषिक्त मसीहियों की कलीसिया को आधुनिक समय की ‘सिय्योन की बेटी’ कहा जा सकता है, क्योंकि स्वर्गीय सिय्योन यानी “ऊपर की यरूशलेम” उनकी माँ है।

14. * India is civilisationally linked to the ancient networks of the Silk Route which traversed the landmass occupied by the modern day SCO.

भारत सभ्यता की दृष्टि से सिल्क रूट के प्राचीन नेटवर्क से जुड़ा हुआ है जिसने आज के समय के शंघाई सहयोग संगठनद्वारा अधिग्रहीत लैंड मास का पारगमन किया।

15. Modern-day physicists have even converted small amounts of lead into gold, but the process requires so much energy that it is not cost-effective.

आधुनिक युग में भौतिक वैज्ञानिकों ने सीसे की थोड़ी-सी मात्रा को सोने में बदला है। लेकिन ऐसा करने में इतनी अधिक उर्जा खर्च होती है कि यह सोने की कीमत से भी ज़्यादा महँगी पड़ती है।

16. For Google Search, any modern certificate that's accepted by modern browsers is acceptable.

Google खोज के लिए, आधुनिक ब्राउज़र द्वारा स्वीकृत कोई भी आधुनिक प्रमाणपत्र स्वीकार्य है.

17. Administration in Modern Times

आधुनिक समय में प्रबंधन

18. As a result of their Christian neutrality, God’s people today have a clean record when it comes to the countless modern-day wars, holocausts, riots, and similar acts of violence.

अपनी निष्पक्षता की बदौलत उन्होंने युद्धों, हत्याकांड, दंगे-फसादों वगैरह में हिस्सा न लेकर एक बेदाग रिकॉर्ड कायम किया है।

19. They bear no relation whatever to modern conditions and modern problems , which are essentially economic and political .

जिन्ना साहब के लिए मेरे दिल में कद्र है , लेकिन उसके बावजूद मैं सोचता हूं कि इस तरह के ख्यालात मध्युगीन और दकियानूसी हैं .

20. At Anand, the Prime Minister will inaugurate modern food processing facilities, including Amul’s ultra-modern Chocolate Plant.

आणंद में, प्रधानमंत्री अमूल के अत्याधुनिक चॉकलेट संयंत्र सहित मॉडर्न फूड प्रोसेसिंग सुविधा केंद्रों का उद्घाटन करेंगे।

21. Modern designs use either aluminum or silver.

आधुनिक डिजाइन या तो एल्यूमीनियम या चांदी का उपयोग करते हैं।

22. The Prime Minister, Shri Narendra Modi, inaugurated modern food processing facilities, including Amul’s ultra-modern Chocolate Plant, at Anand today.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज आणंद में अमूल के अत्याधुनिक चॉकलेट संयंत्र सहित आधुनिक खाद्य प्रसंस्करण सुविधा केंद्रों का उद्घाटन किया।

23. The modern remedy is the addition of manganese.

आधुनिक उपचार है मैंगनीज का अतिरिक्त होना है।

24. Connectivity through digital technology is a modern miracle.

अंकीय प्रौद्योगिकी के माध्यम से संयोजकता एक आधुनिक चमत्कार है।

25. Since 1996, the actress "School of Modern Play".

1996 के बाद से, अभिनेत्री "स्कूल ऑफ़ मॉडर्न प्ले"।

26. He identified the basic principles underlying modern photography.

उन्होंने उन बुनियादी सिद्धांतों को समझा, जिनके आधार पर आज कैमरे से तसवीरें खींची जाती हैं।

27. Most modern non-VoIP PBXs use ISDN-PRI circuits.

अधिकांश आधुनिक गैर-वोआईपी (VoIP) पीबीएक्स (PBX), आइएसडीएन-पीआरआई (ISDN-PRI) परिपथों का प्रयोग करते हैं।

28. First, meet Adam Smith, founding father of modern economics.

सबसे पहले, एडम स्मिथ से मिलें, आधुनिक अर्थशास्त्र के संस्थापक पिता।

29. This officer manages the day-to-day administrative functions of the NALC.

वे सिक्किम लोकप्रिय नेपाली दैनिक समय दैनिक का सम्पादक रह चुके हैं।

30. I work 10 hours a day; I commute two hours a day.

मैं 10 घंटे काम करती हूँ , प्रतिदिन 2 घंटे सफ़र में व्यतीत करती हूँ |

31. Hamied has led efforts to eradicate AIDS in the developing world and to give patients life-saving medicines regardless of their ability to pay, and has been characterized as a modern-day Robin Hood figure as a result.

हैमिड ने विकासशील दुनिया में एड्स को खत्म करने और मरीजों को जीवन बचाने वाली दवाइयों को भुगतान करने की उनकी क्षमता के बावजूद प्रयास करने का प्रयास किया है, और आधुनिक रॉबिन हूड आकृति नतीजतन।

32. We can create partnerships for affordable modern healthcare in Mongolia.

हम मंगोलिया में सस्ते आधुनिक स्वास्थ्य देखरेख के लिए साझेदारियों का निर्माण कर सकते हैं।

33. This lethal compound has been used in modern biological weapons.

आज के ज़माने में इस जानलेवा पदार्थ का कीटाणु युद्ध में हथियार की तरह इस्तेमाल किया जाता है।

34. (Audio) AG: Most modern wind turbines consist of a large ...

(औडियो) ए जी : लगभग सभी आधुनिक पवन टर्बाइनो का बहुत बड़ा भाग ...

35. The Board recommended the adoption of modern open - hearth furnaces .

बोर्ड ने खुले मुंह की आधुनिक भट्टियां लगाने का प्रस्ताव दिया .

36. Modern girder bridge above ancient arch bridge in Almería, Spain

अल्मारीया, स्पेन में पुराने ज़माने के मेहराबदार पुल के ऊपर आज का गर्डर पुल

37. It's called " Abracadabra. " And it is considered a modern classic.

यह " मंत्र. " कहा जाता है और यह एक आधुनिक क्लासिक माना जाता है.

38. MODERN research indicates that “fetuses have physiological reactions to voices.”

आधुनिक अनुसंधान यह सूचित करता है कि “भ्रूण आवाज़ों के प्रति शारीरिक प्रतिक्रिया दिखाते हैं।”

39. The precursor to modern Polish is the Old Polish language.

आधुनिक पोलिश का अग्रदूत पुरानी पोलिश भाषा है।

40. The modern South Slavic languages now use modified Cyrillic alphabets.

आधुनिक दक्षिणी स्लैविक भाषा अब परिवर्धित सिरिलिक (cyrillic) वर्णमालाओं का प्रयोग करती है।

41. An orange-colored day.

एक खूबसूरत दीन ।

42. 10 Modern computers have opened other avenues to bad association.

१० आधुनिक कम्प्यूटरों ने बुरी संगति के अन्य मार्ग खोल दिए हैं।

43. 5 A Christian’s day-to-day activities are not part of his sacred service.

5 एक मसीही के रोज़मर्रा के काम उसकी पवित्र सेवा का भाग नहीं होते।

44. The application provides updates on the day-to-day activities of Shri Narendra Modi.

यह एप्लिकेशन श्री नरेन्द्र मोदी के रोजमर्रा के कार्यकलापों की जानकारी उपलब्ध कराता है।

45. Many learned works have been written on the architectural similarities that the regions abound in, the shared traditions and history that can be found everywhere, and the linguistic and cultural parallels that even casual modern-day travellers encounter throughout the region.

इन क्षेत्रों में प्रचुर मात्रा में पाई जाने वाली वास्तुशिल्पीय समानताओं, साझी परंपराओं और इतिहास पर अनेक श्रेष्ठ ग्रंथ लिखे गए हैं जिन्हें कहीं भी ढूंढा जा सकता है। भाषाई और सांस्कृतिक समानताओं पर भी अनेक कुतियाँ मौजूद हैं जो पूरे क्षेत्र में आज के नैमित्तिक यात्रियों को भी देखने को मिल जाती हैं।

46. Early modern logic defined semantics purely as a relation between ideas.

परिचय आंटलजी एक डोमेन के एक साझा अवधारणा के एक औपचारिक और स्पष्ट विनिर्देश के रूप में परिभाषित किया गया है।

47. But I am referring to these day-to-day issues that seem to crop up.

मैं सिर्फ दैनिक आधार पर उभरने वाले मुद्दों का संदर्भ देना चाहूंगी।

48. The Parliament does not interfere with day - to - day administration nor does it control administration .

संसद प्रशासन के दिन प्रतिदिन के कार्यों में हस्तक्षेप नहीं करती , न ही वह प्रशासन पर नियंत्रण रखती है .

49. Hovering over a specific day on the graph shows you data for that day only.

ग्राफ़ में किसी खास दिन पर माउस घुमाने से आपको केवल उसी दिन का डेटा दिखाई देता है.

50. But its home - coming in the modern times was considerably delayed .

लेकिन आधुनिक समय में इसका भारत आगमन काफी देर से हुआ .

51. “Our Bread for This Day”

“हमारी दिन भर की रोटी”

52. So Seventh-Day Adventists teach.

ऐसा सिखाते हैं सॆवॆंथ-डे ऎडवॆंटिस्ट।

53. It had almost 50 members in its first year and continues to grow day after day.

उनका रचनाकाल भी 50 से अधिक वर्षों तक फैला हुआ है और वे अपने अंतिम समय तक कुछ न कुछ रचती ही रहीं।

54. How did Joseph acquire the moral strength to say no to Potiphar’s wife day after day?

यूसुफ ने पोतीपर की पत्नी के साथ कुकर्म करने से बार-बार, हर दिन इनकार करने की हिम्मत कहाँ से पायी?

55. In appearance it closely resembled a modern digital single-lens reflex camera.

दिखने में यह बिलकुल एक आधुनिक डिजिटल सिंगल-लेंस रिफ्लेक्स कैमरे की तरह लगता था।

56. □ How did Joseph acquire the moral strength to say no to Potiphar’s wife day after day?

□ यूसुफ ने पोतीपर की पत्नी के साथ कुकर्म करने से बार-बार, हर दिन इनकार करने की हिम्मत कहाँ से पायी?

57. Iron and steel manufacture is the very foundation of modern industrial structure .

लऋह एवं इस्पात उद्योग लोहा और इस्पात का निर्माण आधुनिक औद्योगिक संरचना की आधारशिला है .

58. In the late 18th century, the French Revolution overthrew the absolute monarchy, established one of modern history's earliest republics, and saw the drafting of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, which expresses the nation's ideals to this day.

18 वीं शताब्दी के अंत में, फ्रेंच क्रांति ने पूर्ण राजशाही को उखाड़ दिया, और आधुनिक इतिहास के सबसे पुराने गणराज्यों में से एक को स्थापित किया, साथ ही मानव और नागरिकों के अधिकारों की घोषणा के प्रारूप का मसौदा तैयार किया, जोकि आज तक राष्ट्र के आदर्शों को व्यक्त करता है।

59. The new terminal will provide seamless passenger movement with all modern amenities.

नया टर्मिनल सभी आधुनिक सुविधाओं के साथ निर्बाध यात्री आवाजाही की सुविधा भी प्रदान करेगा।

60. Because traffic fluctuates from day to day, Google may allow your campaign to spend up to 2 times more in one day than your average daily budget specifies.

ट्रैफ़िक में दिन-प्रतिदिन उतार-चढ़ाव आते रहते हैं, इसलिए Google एक दिन में आपके रोज़ के औसत बजट की तुलना में आपके अभियान को दो गुना ज़्यादा खर्च करने की अनुमति दे सकता है.

61. The massacre took place the day American President Bill Clinton began his five - day trip to India .

यह सामूहिक हत्याकांड उसी दिन हा , जब अमेरिकी राष्ट्रपति बिल इंक्लटन पांच दिवसीय दौरे पर भारत फंचे थे .

62. The post was to be abandoned the following day, and no goods were on sale that day.

इसकी घोषणा आखिरी समय तक नहीं की गई थी और सौभाग्यवश उस दिन कोई बमबारी नहीं हुई।

63. Accordingly, Hıdrellez day people have offerings.

नवीन पाटन मराठा लोगों के प्रयास का फल है।

64. (1 Corinthians 13:11, Modern King James Version) How does an infant speak?

(1 कुरिंथियों 13:11) एक बच्चा किस तरह बात करता है?

65. Contractions exist in Old Chinese, some of which are used in modern Chinese.

इन भाषाओँ में प्राचीन चीनी भाषा की कुछ ऐसी चीज़ें अभी भी प्रयोग की जाती हैं जो आधुनिक चीनी की अन्य भाषाओँ में लुप्त हो चुकी हैं।

66. The new terminal has modern escalators and a high-tech baggage handling system.

नया टर्मिनल आधुनिक एस्केलेटर और उच्च तकनीक हैंडलिंग प्रणाली से सुसज्जित है।

67. To restore intra-day processing, reduce the number of sessions your account sends to < 200,000 per day.

इंट्रा-डे प्रक्रिया को फिर से रीस्टोर करने के लिए, अपने खाते से भेजे जाने वाले सत्रों की संख्या को कम करके प्रति दिन &lt; 200,000 करें.

68. It can be challenging to compare ancient wages with those of modern times.

यह सच है कि पुराने ज़माने के और आज के वेतन की तुलना करना आसान नहीं।

69. (b) In modern times, how have “foreigners” shared in building up true worship?

(ख) आज के ज़माने में, ‘परदेशियों’ ने सच्ची उपासना का निर्माण करने में किस तरह हिस्सा लिया है?

70. Active partners take part in day-to-day operations of the business, in addition to investing in it.

सक्रिय भागीदार इसमें निवेश करने के अलावा व्यापार के दिन-प्रतिदिन के कार्यों में भाग लेने।

71. Essentially all modern computer operating systems support both versions of the Internet Protocol.

मूल रूप से सभी आधुनिक कंप्यूटर ऑपरेटिंग सिस्टम इंटरनेट प्रोटोकॉल के दोनों संस्करणों का समर्थन करते हैं।

72. Child labor is aggravated by a modern society that is preoccupied with consumerism.

आधुनिक समाज उपभोक्तावाद में उलझा हुआ है जिससे बाल-श्रम बढ़ रहा है।

73. Modern communications satellites typically use geosynchronous orbits, Molniya orbits or Low Earth orbits.

आधुनिक संचार उपग्रह आमतौर पर गर्भायोजित कक्षाओं (geosynchronous orbit), मोलनिया कक्षाओं (Molniya orbit) या पृथ्वी की निचली कक्षाओं (Low Earth orbit) का प्रयोग करते है।

74. The accuracy of such stories is disputed by some modern historians and archaeologists.

ऐसी कहानियों की विश्वसनीयता कुछ आधुनिक पुरातत्वविदों और इतिहासकारों द्वारा विवादित है।

75. These initiatives provide additional avenues for investment in modern technology and human resources.

ये पहलें आधुनिक प्रौद्योगिकी एवं मानव संसाधन में निवेश के लिए अतिरिक्त अवसर प्रदान करती हैं।

76. In more modern times, scientists have thought that light consists of tiny particles.

और भी आधुनिक समय तक वैज्ञानिक यह मानते थे कि प्रकाश कई छोटे-छोटे कणों से बना है।

77. THE modern history of Jehovah’s Witnesses began more than a hundred years ago.

आधुनिक समय में यहोवा के साक्षियों की शुरूआत 100 से ज़्यादा साल पहले हुई थी।

78. HSCL was established in the year 1964 for construction of modern integrated steel plants.

एचएससीएल को आधुनिक एकीकृत इस्पात संयंत्रों के निर्माण के लिए वर्ष 1964 में स्थापित किया गया था।

79. We do not pattern our behavior or attitudes after trends observed in modern society.

लेकिन हम दुनिया के ऐसे तौर-तरीकों और रवैयों को नहीं अपनाते।

80. With the adjusted view of the modern tribulation, how was Matthew 24:29 explained?

आधुनिक क्लेश की समायोजित समझ के साथ, मत्ती २४:२९ को कैसे समझाया गया?